想泡个地道温泉,不一定要花一个周末去箱根。东京就有天然温泉和大型温泉会馆,下班后坐地铁就能到。它们比钱汤大、也贵一些,但有休息区、餐厅和午睡室。下面是四家外国人也容易上手的温泉,还有如何应对纹身问题。
预算¥600–4,000
时间2–4 小时
适合雨天、休息日、带朋友去
记得带只要 IC 卡(现场有毛巾)
真正的温泉,亲民的价格
1 前野原温泉 さやの湯処(板桥)
本地人的最爱:绿色调的天然温泉源泉挂流、环绕露天风吕的美丽日式庭园,餐厅还有手工荞麦面。另付每小时费用就能使用家庭汤(包场汤池),如果你有纹身或想要隐私,这是很好的选择。
2 Yu-City 蒲田
严格来说是钱汤,但用的是天然的黑色温泉水。是东京最便宜的真温泉。详情请看我们的钱汤指南。
城市里的大型温泉会馆
3 Spa LaQua(东京巨蛋城)
位于购物中心高楼层的天然温泉,有露天风吕、多种桑拿、休息厅和餐厅。新推出的下班夜间票价,让工作日晚上去也很划算。
4 东京丰洲 万叶俱乐部
就在丰洲市场旁,温泉水从箱根和汤河原运来,楼顶有可以远眺海湾和市区的足汤,还有可过夜的休息区。价格偏高,但不用坐火车就能来一趟迷你温泉之旅。
纹身问题
- 大型温泉会馆通常拒绝明显的纹身,有时小纹身用贴纸遮住就可以。规定会变,出发前请先查看各设施的网站。
- 社区钱汤是公共浴堂,通常接受纹身。
- 包场汤池(貸切)可以和朋友或另一半一起泡,完全不用管纹身规定。
- 日本观光厅已呼吁各设施更加灵活,但最终决定权仍在各设施。
温泉礼仪
- 入池前先从头到脚洗干净;不能穿泳衣;毛巾不要放进水里。
- 长发要扎起来。在浴池里说话小声。
- 多喝水。长时间泡汤加桑拿很快就会脱水,尤其是喝完啤酒之后。
实用日语
- タトゥーがありますが、入れますか? (tatuu ga arimasu ga, hairemasu ka?) — 我有纹身,可以进去吗?
- 貸切風呂はありますか? (kashikiri buro wa arimasu ka?) — 有包场汤池吗?
- ナイト料金は何時からですか? (naito ryoukin wa nanji kara desu ka?) — 夜间票价从几点开始?
住在东京,很容易忘记自己身在一座火山岛上。直到你泡进从东京郊区地底涌出的温泉里,才又想起来。这是这座城市里最便宜的假期。
— John Nanjo
延伸阅读
- ¥1,000 以内的东京钱汤
- 从东京坐电车出发的平价一日游
- 所有居住指南:在日本生活 · 钱汤 & 温泉
资料来源:Rurubu – さやの湯処、Jorudan – Spa LaQua 夜间票价、Walkerplus – 东京丰洲 万叶俱乐部价格、Jorudan – Yu-City 蒲田、CNN – 日本观光厅对纹身的立场
收听 · THE NANJO ROOM
问 John
对这篇文章有疑问吗?东京本地人 John 亲自回答。
用 LINE 提问 ↗邮件咨询