户越银座让你看到,一条为本地居民而生的东京商店街是什么样子。全长约1.3公里,400多家店卖着鱼、肉、蔬菜、可乐饼,应有尽有。这里没有大景点,只有沿着一条长街边走边吃的下午,最后再泡一个热腾腾的黑汤温泉。
所需时间3–4小时,约2公里
预算小吃钱+¥600钱汤
适合像本地人一样悠闲的下午
起点户越银座站(池上线)
这条街为什么叫“银座”
1923年关东大地震后,银座留下了一堆堆破碎的砖块。当时的户越地势低洼、满是泥泞,很容易积水,于是本地店主把这些砖块运来铺路。“户越”加上“银座”这个名字就这样流传下来。东端甚至还被叫做“银座银六”,就是来自砖块的出处——银座6丁目。边走边知道这个故事很有意思,因为这里完全不像另一个银座。
出发:车站与信息中心
1 户越银座站
一出站就是商店街的小车站。从JR山手线五反田站换乘池上线。不管左转还是右转,你已经在商店街的正中央了。
2 TOGOSHIGINZA 信息中心
出发前先进来拿一张商店街地图。这里靠近浅草线的户越站,如果你不是从五反田、而是从浅草或新桥过来就很方便。
吃:可乐饼、鱼糕和小笼包
户越银座以可乐饼闻名,好几家店都有自己的版本,比来比去最好玩。一次买一个,在店门口吃完,再继续走。
后藤蒲鉾店
有超过30种萨摩扬的鱼糕店,炸鱼饬里加了牛蒡、姜等等。一定要尝的是关东煮可乐饼:把关东煮食材拌进土豆可乐饼里。如果想吃顺一点的,还有和牛炸肉饼(メンチカツ)。
龙辉
就在鱼糕店往前走一点。点一份煎小笼包,底部煎得香脆的汤包。咬下去前先放凉一分钟,里面的汤汁非常烫。
饭团店 户越屋(Onigiri Togoshiya)
开放式店面的饭团店,现点现捏,又大又温热。在炸物之间填饱肚子刚刚好。去之前先确认营业时间。
烤鸡串 龙凤
买几串烤鸡串外带,或晚一点坐下来吃烤鸡串和只有堂食才有的もつ煮(慢炖内脏)。如果比起泡汤你更想喝啤酒,在这里结束散步也很不错。
最后:黑汤钱汤与庭园
户越银座温泉
使用真正温泉水的社区钱汤:深褐色的“黑汤”,还有按摩浴池和桑拿。收费是东京钱汤统一价格,成人¥600(截至2026年10月)。带条小毛巾,入池前先洗澡,毛巾不要放进水里。
3 户越公园
可追溯至江户时代的免费日式回游庭园,一年四季都有花可赏。吃了一堆炸物之后,想找张安静的长椅就来这里。从这里坐大井町线可以回到大井町,或往自由之丘方向去。
让散步更顺利
- 下午去。大部分店铺11:00左右开门,从午饭到傍晚是商店街最热闹的时候。
- 避开周三和周五,如果你想同时吃到鱼糕又泡到汤的话。
- 带现金和IC卡。很多小店更喜欢现金。
- 在哪买就在哪吃。站在店旁吃,不要在人群中边走边吃,垃圾带走或交还给店家。
- 这是一条生活的街。大家正在买菜,停下来拍照时请靠边站。
实用日语
- コロッケを一つください (korokke o hitotsu kudasai) — 请给我一个可乐饼。
- ここで食べてもいいですか? (koko de tabete mo ii desu ka?) — 可以在这里吃吗?
- タオルを借りられますか? (taoru o kariraremasu ka?) — 可以租毛巾吗?
商店街是东京的社区彼此照应的方式。卖鱼糕的知道哪位奶奶要小块的,钱汤在夜里让整条街保持温暖。买一样东西、说声谢谢,这个下午你就成了其中一员。
— John Nanjo
延伸阅读
资料来源:户越银座商店街(官方)– 关于、东急 – 户越银座地区指南、GLTJP – 户越银座&信息中心、Rurubu – 户越银座温泉、练马区 – 东京钱汤价格
问 John
对这篇文章有疑问吗?东京本地人 John 亲自回答。
用 LINE 提问 ↗邮件咨询